Menu

 

Zobacz Menu w wersji pdf

 

Z u p y:

Suppen: 350ml 

 

1.                 Flaczki z pieczywem                              11,50

Kaldaunen mit Brot 

                                  

 

2.                Żurek na zakwasie z jajkiem

            I  kiełbasą                                                  10,00

Weisser Borschtsch mit Ei  

                                  

 

3.                Barszcz czerwony                                  5,50

Roterubensuppe       200ml                                    

 

-z krokietem                                             11,50

            Z kapustą i pieczarkami

mit Krokett     150g                                        

                                                          

 

4.                Rosół domowy z makaronem                       8,00

 Brühe mit Nudeln                           

 

                                              

Dania z drobiu:

Geflügelgerichte:

 

1.                 Wątróbka z cebulką,

            ziemniaki, bukiet surówek                                  19,50 

Leber mit Zwiebel, Kartoffeln, Rohkost

200/150/200g

 

 

2.                Filet drobiowy, ziemniaki lub

            frytki, bukiet surówek                                          21,00

Geflügelfilet, Pommes frites oder Kartoffeln,

Rohkost  140/150, 100/200g 

 

 

3.                ?De volai?, pieczone ziemniaczki,

            bukiet surówek                                                           25,50

Geflügelfilet de volai, Bratkartoffeln,

Rohkost 150/100/200g 

 

 

4.                Filet drobiowy z pieczarkami i serem,

            frytki, bukiet surówek                                                27,50

Geflügelfilet mit Käse und Champignon, Pommes frites, Rohkost 200/100/200g

 

 

5.     Pierś gotowana z kurczaka w

bukiecie warzyw                                                19,50

Geflügelfilet, gekochtes Gemüse  120/200g 

 

 

6.     Placek po węgiersku ,

zestaw surówek               400/200g                   24,50

Kartoffelpuffer mit Gulasch, Rohkost

 

Czas oczekiwania do 30 minut

 

 

Ryby:        

Fische:

                    

1.      Dorsz-filet              100g    wg wagi                     8,00             

       

2. Pstrąg  (tusza)        100g    wg wagi                     8,00

die Forelle 

 

Dania mięsne: 

Fleischgerichte:

 

1.         Kotlet schabowy z kapustą  zasmażaną,

            ziemniaki                                                               23,50

Schweinekotelett, Kartoffeln, Bratkohl 

140/180/150g

 

 

2.        Kotlet schabowy , ziemniaki lub frytki,

            bukiet surówek                                                   22,00

Schweinekotelett, Pommes frites, Rohkost                         140/150, 100/200g 

 

 

3.        Kotlet schabowy z pieczarkami, frytki,

            bukiet surówek                                                    26,50

Schweinekotelett mit Champignon,

Pommes frites, Rohkost       160/100/200g 

 

 

4.        Schabowy po szwajcarsku,  zapiekane ziemniaczki, bukiet surówek         26,50

Schweinekotelett-mit Käsefüllung, Bratkartoffeln,

Rohkost          150/100/200g 

 

5.        Karczek pieczony  w sosie borowikowym, ziemniaki ,  bukiet surówek      27,50

Fleischstück mit Steinpilzensosse,  Kartoffeln,

  Rohkost

160/180/200g

 

Polecamy  domową kuchnię: 

Wir empfehlen: 

 

1.         Pierogi  ruskie z cebulką  6szt.

             Piroggen mit Zwiebel  250g                                    13,50

 

 

2.        Zapiekane pierogi ruskie z sosem               

czosnkowym         6szt.   250g                           15,50

Überbackene  Piroggen mit Knoblauchsosse       

           

 

3.        Placki ziemniaczane z sosem borowikowym,

zestaw surówek   3szt./250/200g                     24,50

Kartoffelpuffer, mit Steinpilzensosse,  Rohkost

 

 

4.        Placki ziemniaczane      3 szt/   200g               13,50 

Kartoffelpuffer

 

 

5.        Zapiekane kopytka z sosem czosnkowym, zestaw surówek            200/200g       15,50

            Überbackene Kartoffelklöse  mit Knoblauchsosse, Rohkost 

 

6.Naleśniki z twarogiem          

            i bitą śmietaną,    2szt.   250g                           15,00

Eierkuchen mit Kase und Schlagsahne

 

Dodatki:

Beilagen:

 

1.  Zestaw surówek                                                        5,50

Rohkost  200g                                                                                            

 

2. Ziemniaki                                                                     4,00

Kartoffeln 150g                                                                                                          

3. Frytki, pieczone ziemniaczki                                5,00

Bratkartoffeln, Pommes frites 100g                                                                                                                                             

5.  Kapusta zasmażana                                                7,00

Bratkohl 180g

6. Pieczywo                                                                      1,00

Backwaren 50g                                                                   

 

7.  Sos czosnkowy, musztarda, ketchup                2,00

Knoblauchsosse, Senf  20g                                                                  

 

8. Kopytka zapiekane                                                 7,00

Überbackene   Kartoffelklössen  180g

 

9. Nuggets  8szt                                                                9,50

 

10. Warzywa gotowane           200g                           7,00

 

 

Kawa:

Kaffee:

 

1.  z ekspresu  Lavazza czarna                                   5,50

Espresso Lavazza ? gross 130ml

2. espresso                                                                        5,50

Espresso Lavazza-  klein 60ml  

3. cappuccino                     210ml                                     6,50 

4.  latte                                 280ml                                     8,50  

5. po wiedeńsku -z bitą śmietaną                             9,50

            mit Schlagsahne               20g                                                                     

6. po irlandzku                                                                10,50

mit Whisky                         20 ml                                                                   

7. mrożona z lodem i bitą śmietaną  130ml             12,00

Eiskaffe mit Schlagsahne und Eis   20/25g                                           

8. parzona, rozpuszczalna      150ml                          5,00

Mleko                                              20ml                           0,50

 

 

Herbata:

Tee:

 

1.                 ?Dilmah?     czarna i owocowa                          5,50

            300ml

-z rumem                                                                           8,00

            mit Rum  20ml                                             

                                                                             

-z sokiem malinowym                                                 6,00 

mit Himbeerensaft    20ml

 

Ciastka i desery:

Kuchen Und Desserts:

 

-serniczek   wiedeński                                                  7,50

Hausgemachter Käsekuchen 100g

 

-szarlotka na ciepło z bitą śmietaną                       8,50 

Apfelkuchen mit Schlagsahne         120/15g

 

-szarlotka na ciepło z bitą śmietaną i gałką loda                waniliowego                     11,50 

Apfelkuchen mit Schlagsahne und Eis 120/15/25g

 

 

 -lody waniliowe  z bitą śmietaną i polewą  13,50

            2 gałki                          

            2 Vanilleis mit Schlagsahne 120g                 

 

 

Napoje gorące alkoholowe:

 

1.Piwo po góralsku                     0,5l                9,50

grzane piwo  z miodem, goździkami i cynamonem

warmes Bier mit Honig, Nelken und Zimt

 

         2.Grzane wino  

            z pomarańczą i goździkami    100ml            7,00

            Warmer Wein 

 

 

Napoje zimne: 

Kalte Getränke

1. Napoje gazowane:

            coca-cola,

            fanta,

            sprite,

            tonic  kinley                                               0,25l    5,00

 

2. Napoje niegazowane:

-fuzetea                                                                  0,25l    5,00

 

-woda mineralna Kropla Beskidu               0,33l    4,00

                                                                                  1,0l     12,00 gazowana

            niegazowana

Mineralwasser

                                                                      

-soki owocowe Cappy   Früchtesäfte     0,25l               5,00

            Jabłkowy, pomarańczowy, multiwitamina,          pomidorowy, porzeczkowy, grejfrutowy

                         

Jabłkowy , pomarańczowy             1,0l                  15,00

                                              

Piwo z beczki:

Tschechin Bier vom Fass:

 

1. Piwo czeskie      ROHOZEC  Skalak

             jasne- hell i ciemne-dunkel         0,5l                6,0o

                                                           0,3l                5,00

Piwo butelkowe:

Flaschenbier:

 

-Okocim mocne                                       0,5l                6,00

-Okocim Porter                                       0,5l                8,00

-Rohozec  bezalkoholowy                    0,5l               6,00

-Tyskie                                                        0,5l                6,00

-Lech                                                           0,33l             6,00

 

-sok malinowy,  imbirowy

     Himbeerensaft                                                                   0,50

 

-podgrzanie piwa                                                                1,00

 

Wermuty - 100ml 

-Martini                                                                              8,00

Bianco, Rosso 

Szampan- but. 0,75l

biały, półsłodki                                                                40,00

 

 

                   Wódki                    40ml               0,5l-but.

- Wyborowa                                             5,00              50,00

- Żołądkowa gorzka                               5,00              50,00

- Żołądkowa czystade lux                    5,00              50,00

- Żubrówka                                               5,00              50,00

- Finlandia                                                 7,00               60,00

- Becherovka                                            6,00

Likiery - 40ml 

- Adwokat                                                             5,00

- Campari                                                              9,00

- Jägermeister                                                     9,00

         Rumy- 40ml 

- Bacardi                                                                11,00

- Seniorita                                                             5,00

                                                          

Tequila - 40ml 

- Gold                                                                      12,00

- Silver                                                                    12,00

Whisky - 40ml 

- Johnnie Walker red                                        9,00

- Johnnie Walker black                                                13,00

- Ballantines                                                         9,00

Koniaki - 40ml 

- Pliska                                                                   6,00

- Metaxa 5*                                                           10,00

- Martell                                                                 15,00

 

 

W i n o -    0,75l-45,00    100ml   7,00

 

1. CARLO ROSSI ? kalifornijskie wino     

            -California Red ?  czerwone półwytrawne

            -White - lekkie, białe półwytrawne 

            -Sweet Red ? czerwone słodkie

                -Sweet White ? białe , słodkie

                            Drinki: 

 

1. Teguila Sunrise                                               19,00

-tequila , grenadyna , sok pomarańczowy,

-Teguila, Grenadine, Orangensaft, 40/30/100ml

 

2. Malibu                                                               14,00

-Malibu Rum , mit Milch 40/80ml

 

3. Malibu Lagoon                                               16,00

-Malibu, Wodka, Curacao blue, sprite 40/20/10/50ml

 

4.  Morton`s Special                                          18,00

- wódka, teguila gold, sok z pomarańczy, grenadyna 

- Wodka, Tegulia,  Orangensaft  30/20/30/5ml

 

5. Błękitne marzenie                                         16,00

-gin, curacao blue, sok z cytryny

-Gin, Curacao blue, Zitronensaft  30/20/10ml

 

6. Cuba Libre                                                       15,00

-biały rum, cola, sok z cytryny

-Weisser Rum, Cola, Zitronensaft  40/80/5ml

 

7. Campari orange                                             14,00

-campari, sok z pomarańczy

-Campari, Orangensatf  40/80ml

 

8. Gin z tonikiem                                                14,00

 

-Gin mit Tonik 40/80ml

Informacja nie stanowi oferty handlowej

 

Polecamy:

Na Śniadanie

nalesnik

Naleśniki z serkiem

i bitą śmietaną


 Na Obiad

Kotlet schabowy

ziemniaczki, bukiet surówek


 Na Deser

Lody waniliowe z polewą

i bitą śmietaną


 zdjęcia przykładowe